LE PROGRES - AVRIL 2002